الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

مقدمة 34

الغدير ( فارسي )

دوازدهم - نامه ايست از سخندان زبردست مسيحى . استاد بولس سلامه بيروتى كه خود اين نامه نمودارى است از روح مترقى و قريحه ادبى و انديشه منصفانه او در برابر حقايق اسلامى - نامه مزبور در مجلد ششم « الغدير » درج گرديده و اينك جمله از آن ذيلا نقل و ترجمه مىشود : : : : و الادلة على عظمة امير المؤمنين بل امير العرب لاجل من ان تحصى و شأن من يحاول حصرها شأن من يبغى التقاط اشعة الشمس : و اننى لاكتفى بواحد منها فى هذه الرساله و هو : ان يتلاقا على حب اهل البيت رجلان ، احدهما شيعى جليل وقف قلمه منذ خمسة عشر سنة على خدمة الحق و لما يزل ، و هو انت ، و ثانيهما هو هذا المسيحى العاجز الذى جاء فى الزمن الا خير : : ، يعنى ؛ و دلايل بر بزرگى شخصيت امير المؤمنين بلكه امير تمام عرب هر آينه برتر از آنست كه به شماره در آيد و آنكس كه بخواهد دلايل مزبور را به شماره در آورد بمانند كسى است كه بخواهد اشعّهء خورشيد را بچنگ آرد ! ! و من در اين نامه اكتفا ميكنم بذكر يكى از آن دلايل ، و آن اينست كه : دو مرد بر مبناى دوستى خاندان پيغمبر صلَّى اللَّه عليه و آله با يكديگر تلاقى مينمايند ، يكى از آن دو مرد شيعهء بزرگوارى است كه پانزده سالست قلم خود را در راه خدمت به حق وقف نموده و هم اكنون نيز به اين خدمت ادامه ميدهد و او تو هستى ، و دومين آنها اين مرد مسيحى ناتوانست كه اخيرا ( در اثر مطالعهء الغدير ) به اين عقيده در آمده است . . . ! سيزدهم - دومين نامهء دانشمند مسيحى استاد بولس سلامه نيز شامل دقايقى است مشعر بر دقت در مطالعه و نيروى تشخيص نامبرده كه در مجلد هفتم « الغدير » درج شد و يك فراز از آن در اينجا نقل و ترجمه مىشود : . . . و لقد لغت نظرى على الاخص ما ذكرتموه بشأن الخليفة الثانى ، فللَّه درّكم ، ما اقوى حجتكم و اسطع برهانكم ؟ ! فلو حاول بعد هذا مكابر ان يرد تلك الحجج المكينة لكان مثله مثل الوعل الذى ناطح الصخره ! ! . .